Additional comment from original post owner: All fields that can be found on an equipment should be available under products and rules.
After several discussions, we think this is a good idea and it should be implemented in the near future.
This product idea has come to life in Winter 2024 release.