Hi @lars.vaagen,
Thanks for explaining in detail. I’m splitting these two suggestions into two new product ideas since they are not related to the original idea that you raised here. Please refer to them for updates regarding these topics.
Tagging language on documents: Tagging language on documents - Product ideas / In discussion - Onix Community
Searching for content in files: Searching content of files - Product ideas / New - Onix Community