Questions about the new inspection report

Q&A
1

I have been looking at the new inspection report, and here my comments/questions:

  1. Entityld has no meaning in Spanish, should be: NIF

    image
    image342×127 15.6 KB

  2. Is possible to delete the MO from the list? Is there any way to configure this table?

image
image682×219 60.1 KB

  1. Is there any possibility to include here the Nº of orden if we have not included it in the jobs?

image
image785×166 59.9 KB

  1. There are sentences in Portuguese, not in Spanish when we are creating the report in Onix Express:
    image
    image659×570 65.1 KB
1 Like
2

Hi @Montse.roviralta:

  • Point 1 + 5: We’ve noted down the bugs and notified the team in charge. Thank you so much for pointing them out!
  • Point 2 + 4: As of now, there’s no possible solution to turn on/off the MO column, and include an additional order number afterwards.

For point 2 and 4, it’s best to have our Product team members review them as product ideas. For easier discussion, please let me split them into these 2 relevant product ideas:

3

Hello @Montse.roviralta
Can I ask you about the Enitity ID translation to Spanish
Entity ID is a unique number related to the company used in Norway and is not used only in Onix Work, but in all date system/schema referring to this company. It is a unique public number.
When a new company is registered in Onix Work this number is required and will be a unique identification of the company

image
image651×274 7.83 KB

You say NIF will be the correct translation, what is NIF abbreviation for?
Is this also a unique public reference number for the company?

4

NIF is: Número de Identificación Fiscal

I suppose that it is the translation of Entity ID. It is used to identify the company in front of public administrations.

6

The challenge related to company registration number is different solutions in different countries. E.g. when Spanish language is selected it will be different needs for the countries using Spanish language.
We need to improve this functionality in general for all languages/countries and will create a Product idea for this to be handled in a later release
So we decided to keep the translation as it is now and in a later release improve this so the Company registration number will be Ok for all users selecting language Spanish, not only for the users located in Spain.

New product idea created to follow up this in a future release:
Company Registration Number translation in Onix Work (Entity ID translation)

7

@Montse.roviralta could you please verify the changes made by our dev.ops?