2025 Summer service release notes - 25.04.2025

On 25.04.2025, we are implementing the following new features and enhancements:

  1. New job form: EKH Crane Report
  2. New layout and input type in 3 job forms
  3. Updated translations in job forms across all 13 languages

1. New job form: EKH Crane Report

The EKH Crane Report is designed to comply with the EKH control regime. The job form supports mandatory inspections in Onix Work and Onix Inspect.

EKH Crane Report includes the latest features such as:

  • Modern document layout for enhanced data visibility.
  • Customizable form variants in Onix Work – Settings:
    • Create your own variants and design their form properties at will;
    • Or select our predefined variant to get started quickly.
  • Complete jobs on multiple equipment at once. When the job is filed, each equipment has its own job and a separate EKH Crane Report document.

Here’s a sample EKH Crane Report control documentation:


2. New layout and input type in 3 job forms

New layout: “Table”

Select “Table” when you configure a form property group’s layout in these forms: NDT Report, (New) Report of Thorough Examination Report and EKH Crane Report. You can add up to 10 columns, and each column’s width is adjustable.

New input type: “Fixed text”

You can now select “Fixed text” as an input type when you configure form properties in the following job forms: NDT Report, (New) Report of Thorough Examination Report and EKH Crane Report. This input type displays static, read-only information that you enter during the variant design in Onix Work - Settings.


3. Translation updates

We have updated translations in several job forms as listed below. Affected languages: 13 - English, Norwegian, Danish, Swedish, German, Dutch, Finnish, Spanish, Portuguese, Estonian, Latvian, Lithuanian and Polish.

Language Previous translation New translation Affected job forms
Swedish Beskrivelse av utstyr/
Description of gear
Beskrivelse av utstyr/
Description of equipment
(New) Report of Thorough Examination
Service report
Product Certificate (M)
Declaration of Conformity
Declaration of Conformity (M)
English CheckList Checklist (New) Report of Thorough Examination
NDT report
English Comments Comment NDT report
Norwegian Kommentarer/Comments Kommentar/Comment (New) Report of Thorough Examination
NDT report
Danish Kommentarer/Comments Kommentar/Comment (New) Report of Thorough Examination
NDT report
Swedish Kommentarer/Comments Kommentar/Comment (New) Report of Thorough Examination
NDT report
German Kommentare/Comments Kommentar/Comment (New) Report of Thorough Examination
NDT report
Dutch Opmerkingen/Comments Opmerking/Comment (New) Report of Thorough Examination
NDT report
Finnish Kommentit/Comments Kommentti/Comment (New) Report of Thorough Examination
NDT report
Spanish Comentarios/Comments Comentario/Comment (New) Report of Thorough Examination
NDT report
Portuguese Comentários/Comments Comentário/Comment (New) Report of Thorough Examination
NDT report
Estonian Kommentaarid/Comments Kommentaar/Comment (New) Report of Thorough Examination
NDT report
Latvian Komentāri/Comments Komentārs/Comment (New) Report of Thorough Examination
NDT report
Lithuanian Komentarai/Comments Komentaras/Comment (New) Report of Thorough Examination
NDT report
Polish Komentarze/Comments Komentarz/Comment (New) Report of Thorough Examination
NDT report